中大新聞中心

香港中文大學（中大）法律學院非常榮幸邀得法律界兩位舉足輕重的法官–美國最高法院法官Antonin Scalia和香港終審法院非常任法官包致金(Kemal Bokhary)就「法官和民主」議題舉行對話。活動在今天(2月1日)假中大法律學院研究生部舉行，由《布萊克法律詞典》主編Bryan Garner教授擔任主持。

是次星級活動吸引了逾200位法律界人士及學生參與，演講廳座無虛席。多位嘉賓應邀出席，包括人島副州長及法官David Doyle法官、高等法院原訟法庭法官薛偉成法官、中國證券監督管理委員會首席顧問梁定邦資深大律師、路透副總裁(Government Relations & Content Acquisition)Thomas Leighton，以及多位來自香港司法機構、美國總領事館、香港律師會等的代表參與。

Antonin Scalia法官和包致金法官就「法官和民主」展開討論，分享其獨到見解，為現場嘉賓帶來不少啟迪，他們的真知灼見和邏輯思考也給參加者上了寶貴的一課。

講者簡介

Antonin Scalia法官在美國新澤西州出生。他於喬治城大學(Georgetown University)及瑞士佛里堡大學(University of Fribourg)取得文學士學位(A.B.)，並於哈佛法律學院(Harvard Law School)獲法學士學位(LL.B.)。他於1960年至1961年在哈佛大學(Harvard University)從事研究。Scalia法官曾私人執業一段時間，後先後任教於維珍尼亞大學(University of Virginia)及芝加哥大學(University of Chicago)，以及於喬治城大學(Georgetown University)及史丹福大學(Stanford University)擔任客席教授。Scalia法官於1971年至1972年擔任美國聯邦政府電訊政策辦公室的法律總顧問，於1972年至1974年期間出任美國行政會議主席，並於1974年至1977年擔任美國法律顧問辦公室副總檢察長。他於1982年被委任為哥倫比亞地區美國聯邦上訊法院法官。其後由列根總統提名他擔任美國最高法院法官，並於1986年9月26日正式上任。

包致金(Kemal Bokhary)法官在香港出生。他於英國接受法律教育。包法官於1970年及1971年分別在英國及香港取得大律師資格，並於1983年獲委任為御用大律師。他於2012年成為終審法院非常任法官。包法官於1989年加入司法機構出任高等法院法官。他於1993年獲委任為上訴法庭法官。於1997年至2012年期間，他出任終審法院常任法官。從常任法官一職退休後，他出版了Recollections, The Law is a Crocodile and Crocodile-at-Law一書，回顧自己的法律生涯，而他最近亦完成了講述人權的最新著作。包法官於2001年獲委任為中殿律師學院名譽管理委員。他於2012年獲香港大學頒授名譽法學博士學位。包法官現為香港大律師公會終身榮譽會員，同時也是中大法律學院的榮譽教授。他於2012年獲頒授大紫荊勳章。 

Bryan Garner教授是一位美國的律師、詞典編纂者及教師，他曾寫撰寫講述英語用法和風格的書籍，包括Garner’s Modern American Usage及Elements of Legal Style。他自1995年起擔任《布萊克法律詞典》(Black’s Law Dictionary) 的主編，並與Antonin Scalia法官合著兩本書 – Making Your Case: The Art of Persuading Judges，以及Reading Law: The Interpretation of Legal Texts。Garner教授是一位多產的講師，他自1991年成立LawProse, Inc.後，已教授逾2,500場寫作工作坊。他同時亦於南衛理公會大學法律學院(Southern Methodist University Dedman School of Law)任教。