中大新聞中心

新鴻基地產（新地）及香港中文大學（中大）邀得2009年諾貝爾化學獎得主文卡特拉曼‧拉馬克里希南教授（Prof. Venkatraman Ramakrishnan）於今天（1月6日）來港舉行講座，論述「抗生素如何抑制致病細菌生產蛋白質？」，吸引逾350名學者、學生及公眾參與，現場座無虛席，反應熱烈。

作風親切的文卡特拉曼‧拉馬克里希南教授更與在場學生及公眾真情對話，分享他多年來在科研上的心得。

新地執行董事兼首席財務總監陳國威表示：「新地秉承『以心建家』的信念，大力支持教育事業，透過多元化活動提倡終身學習，實踐企業公民責任。我們很高興自2004年開始與香港中文大學合辦諾貝爾獎得獎學人講座系列，邀請多位世界級學者及科研專家來港分享他們的寶貴知識及創新思維，希望透過講座讓香港市民掌握最新國際科研成果，提升學養，啟發他們對知識的追求。」

中大副校長楊綱凱教授感謝新地過去七年來的鼎力支持，他說：「文卡特拉曼‧拉馬克里希南教授及其研究團隊於2000年確定了核糖體的原子結構，揭示了蛋白質生產的奧秘，這項發現足可與大半世紀前沃森和克里克確定脱氧核糖核酸（DNA）原子結構媲美。拉馬克里希南教授後來更進一步發現了抗生素如何抑制蛋白質的生產。他對核糖體的研究為他贏得2009年諾貝爾化學獎，研究結果亦極具應用轉化價值。目前已有不少科學家利用他建立的模型研製新的抗生素，對抗致病細菌。面對現今愈來愈多難以治療、又對抗生素產生抗藥性的細菌感染，這是一項刻不容緩的工作。」

由致病細菌所引起的傳染性疾病是全球持續的問題。近半的抗生素皆以阻止蛋白質合成產生作用。在講座中，文卡特拉曼‧拉馬克里希南教授介紹抗生素背後的概念，以及講解核糖體──這個可翻譯基因密碼從而在各種形式的生命裏產生不同蛋白質的大分子。他亦講述如何利用核糖體的原子結構，以解釋抗生素如何抑制核糖體功能，以及這新技術於研發新抗生素上之應用。

文卡特拉曼‧拉馬克里希南教授是2009年諾貝爾化學獎得主之一。他在印度長大，1971年移居美國，先在美國俄亥俄大學修讀物理學，後於加州大學聖迭戈分校轉修生物學，並於1978年在耶魯大學師隨彼得‧摩爾教授進行博士後研究，從而對核糖體產生興趣。他於1983年在布魯克黑文國家實驗室開始其獨立研究工作，1995年轉赴猶他大學任生物化學系教授，自1999年至今在英國劍橋大學MRC分子生物學實驗室工作。他現為英國皇家學會會員及美國國家科學院院士。

拉馬克里希南教授亦有興趣於研究核染色質結構及x-光晶體學技術。他現在主要集中於核糖體結構及功能的研究工作。2000年，拉馬克里希南教授的實驗室確定了名為「30S」的核糖體的子單元以及和抗生素的複合物的原子結構。這一成果啟示了核糖體如何「閱讀」基因密碼，同時啟示了抗生素多面性的功用。拉馬克里希南教授的實驗室近年間發表了核糖體跟tRNAs、釋放因子和延伸因子複合物的結構。

為了增加公眾對諾貝爾獎六大範疇（物理學、化學、生理醫學、文學、和平及經濟學）的認識，讓相關的最新知識更為普及，中大特別安排講座於本港多所大專院校直播，另亦於香港科技園即時播放。同時，本港中學師生亦可透過香港教育城連結至講座網上直播頻道即時收看。是次講座更於內地多所著名學府直播，如北京大學、復旦大學、上海交通大學、清華大學、浙江大學、南京大學及中山大學等，充份促進各地學術交流。

「新鴻基地產諾貝爾獎得獎學人傑出講座系列」由新地贊助，與中大自2004年起，每年邀請諾貝爾獎得主到訪香港，透過不同的專題講座，與學術界、教育界及商界切磋研討，分享成功經驗，啟發思維，同時推動知識的開發和傳播，鼓勵學習與創新。是次講座已是第十七度舉行，合共有24位諾貝爾獎得主和知名學者應邀來港主持公開講座。