中大新聞中心

香港中文大學（中大）將於本月13至16日在香港會議展覽中心舉行的「國際資訊科技博覽」上，展出十二項科研項目，當中包括低成本的「雙目立體影調融合」技術，為用家提供高質素的3D畫面。 

3D電影近年非常流行，製作具高質素畫面的3D影片乃大勢所趨。傳統顯示設備，受最大亮度和灰階級別所限，不能全面展現畫面中最陰暗至最光亮的所有亮度，像真度大減。現時迅速發展的高動態範圍 (High Dynamic Range, HDR) 技術，雖可保留更多畫面的細節，但在一般屏幕（例如電視或手機屏幕）上觀看，畫面的光暗對比會大打折扣。以現時的3D技術，強烈的光暗對比和豐富的紋理細節往往無法並存。 

針對以上情況，中大計算機科學與工程學系黃田津教授及其研究團隊，最近開發了「雙目立體影調融合」技術，利用人類雙眼視覺的自然融合能力和日漸普及的3D立體設備，讓用家清楚看到3D畫面中強烈的光暗對比和豐富的圖像紋理細節，令畫面更具層次感和衝擊力。 

人類的雙眼猶如兩個獨立的視覺感受器，容許左眼和右眼看到的影像有一定程度的差異，例如由距離所產生的位移、顏色、對比度，甚至內容等。我們的大腦會自然地把兩個存在差異的影像合併，而不會有所察覺。中大的研究團隊在計算機圖形學領域內首次利用人類這個視覺原理，開發了「雙目立體影調融合」技術。 

該技術可從一個畫面產生兩幅圖像：一幅顯示光暗變化產生的對比，另一幅則顯示明暗處的紋理細節。當用家戴上3D 眼鏡，左右兩眼可透過3D顯示設備同時看到這兩幅存在差異的圖像，在大腦中自動融合，便可感受到比單幅圖片更多的視覺信息和內容。畫面中耀眼的光亮和陰影部分，當中包含的豐富色彩細節皆可清晰地呈現，令畫面更具層次感和衝擊力，更接近人類肉眼看到的真實環境。

「雙目立體影調融合」技術可與3D立體影視良好結合，不會影響影片的立體感覺，還可增強亮度和對比度，解決3D眼鏡造成昏暗感的問題。該項技術將可廣泛應用於3D電影、3D 遊戲、3D可視化及其他數碼影像和娛樂行業，用家只需使用普通的3D顯示設備便可達到高質素的視覺效果。相比需要配置昂貴器材的HDR技術，「雙目立體影調融合」技術的成本更低，應用範圍更廣。 

利用人類左右兩眼可接收具差異圖像然後在大腦融合的原理，兩幅圖片的差異愈大，用家看到的細節會愈多，但它們的差異若過大，用家便會感到視覺上的不適。該項技術可將影像的差異調校到人類視覺可接受的最大程度，令用家看得更舒適。 

歡迎市民親臨「國際資訊科技博覽」的中大攤位（編號：3G-B04），了解及體驗上述新技術及其他最新科研項目。