中大新聞中心

香港中文大學（中大）與微軟亞洲研究院共同成立的「香港中文大學利群計算及界面科技教育部—微軟重點實驗室」（「利群」重點實驗室）今天（8月7日）舉行揭幕典禮，邀得中大校長劉遵義教授、國家教育部科學技術司副司長武貴龍先生、香港政府教育局副局長陳維安先生、中央人民政府駐特區聯絡辦公室教育科技部部長潘永華先生、中大博文講座教授及「利群」重點實驗室國際顧問委員會主席姚期智教授、微軟亞洲研究院院長及「利群」重點實驗室聯席總監洪小文博士，以及中大工程學院院長及「利群」重點實驗室聯席總監任德盛教授主禮。

中大與微軟亞洲研究院的「利群」聯合實驗室於去年獲教育部授予重點實驗室地位，證明其豐碩的科研成果備受國家認同和肯定。自聯合實驗室於2005年成立以來，雙方進一步深化合作，互補優勢，開發先進的計算及界面科技，以提升人類的生活質素。同時，實驗室亦致力促進學界與資訊科技界的交流，以及培育高質素的科研專才。

中大校長劉遵義教授對實驗室獲國家教育部認可感到十分鼓舞：「聯合實驗室獲評為教育部─微軟重點實驗室，正式納入教育部重點實驗室管理序列。這個成果不但是國家對我們科研工作的肯定，也是中大訊息科技研究更上層樓的標誌。」

中大工程學院副院長（科研）及利群實驗室聯席主任蒙美玲教授解釋說：「『利群』就是以人為本的意思。『利群』重點實驗室致力發展『以人為本』的計算和界面技術，以人機界面作為研究重點，通過模仿人類從創造、傳達以至使用信息時的溝通模式，使計算機更加人性化，並能更廣泛應用於日常生活中，從而令更多人受惠。」科研人員在計算機視覺、計算機圖形、語音和多模態處理、多媒體處理與檢索，以及通訊與計算機網路技術等五項領域開展了多項前沿研究。新技術成功賦予計算機感知能力，如視覺、聽覺與觸覺；亦賦予計算機表達的能力，如說話和以動作示意。這些技術可以通過創建視聽兼備、多角度的可視化數據來協助發掘信息、獲取知識。

武貴龍司長祝賀中大及微軟亞洲研究院成立「利群」重點實驗室，並表示：「教育部重點實驗室是我國高等學校創新體系的重要組成部分，支撐高水平大學建設、開展科技創新、服務行業和區域經濟發展，並培育創新科研文化。『利群』重點實驗室不但將有利於中大的發展和科技創新，也將進一步促進內地和香港高校間的合作與交流。中國正處於全面邁進信息化的時代，我相信此實驗室將大大貢獻中國信息技術的發展及國際信息科學與技術的研究。」

微軟亞洲研究院院長洪小文博士表示：「作為微軟在海外最大的研究機構，微軟亞洲研究院其中一項重要使命是加強與高校的合作，共同推進計算機研究的發展，以及探索校企聯合的創新人才培養模式。迄今我們在中國大陸和香港地區共建立了十所高校聯合實驗室，而中大『利群』重點實驗室則是這種有效合作模式的典範。在教育部的督導和各方的共同努力下，我相信『利群』重點實驗室能夠取得長足的發展。」

重點實驗室的科研成果享譽國際，曾在國際學術會議和期刊發表多篇高水平的學術論文，贏得不少獎譽；此外，亦成功於競爭激烈的微軟亞洲研究院地區性資助計劃中奪得十項研究資助，成績斐然。六位優秀的中大博士生更獲授微軟學者獎學金，得以到微軟亞洲研究院實習，學習最前沿的科技。

在學術交流與合作方面，中大與微軟的科研人員不時互訪考察，並舉辦傑出學者講座。中大於2006年舉辦首屆「微軟聯合實驗室」研討會，促進多所微軟聯合實驗室科研人員的交流。同時，重點實驗室亦致力與其他院校及科研單位開展跨區域合作，更與多所重點大學建立了良好的合作關係，包括與印度工程學院共同成立實習計劃，促進知識交流。

至於人才培訓方面，中大每年均選派研究生到微軟亞洲研究院參與研究工作，並自2006年起，聯同清華大學主辦「京港國際博士生論壇」，讓不同國家的頂尖博士生交流研究經驗和成果，增進合作機會。這項活動更獲國家教育部大力支持。同日亦開展了「第四屆京港國際博士生論壇開幕典禮」，邀得多名國家教育部、微軟亞洲研究院、東京大學、清華大學及中大的專家出席，與百多名來自世界各地著名大學的博士生交流。首位獲有「計算機界諾貝爾獎」之稱的圖靈獎（Turing Award）的華人科學家姚期智教授，以及洪小文博士更分別就「培育中國科學人才」及「在經濟困境中創新及發展資訊科技的重要性」發表了專題演講，分享其真知灼見。

微軟亞洲研究院簡介
微軟亞洲研究院成立於一九九八年十一月，二零零一年十一月前名為微軟中國研究院。機構地點設在中國北京，是微軟公司在美國本土以外的第二個基礎研究機構。目前確立的研究重點包括新一代多媒體、數位娛樂、新一代用戶界面、無線及網路技術和互聯網搜索與挖掘。研究院的目標是使未來的電腦具備看、聽、學的功能，能用自然語言與人類交流。同時，也期望通過不懈努力，使電腦在中國及整個亞洲地區的應用能像在其他國家和地區一樣普及、方便和輕鬆。微軟亞洲研究院現已擁有超過一百七十位優秀研究人員。如欲了解有關微軟亞洲研究院的其他資料，請瀏覽: http://www.msra.cn。

香港中文大學工程學院簡介
香港中文大學於一九六三年成立，是一所高瞻遠矚的研究型綜合大學，本科和研究生共達二萬之數。中大工程學院成立於一九九一年，共有五個學系，分別為計算機科學與工程學系、電子工程學系、訊息工程學系、機械與自動化工程學系，以及系統工程與工程管理學系，提供多項本科及研究院課程。工程學院擁有來自世界各地著名大學的優秀教師及先進設備，為教學及研究提供優厚環境。學院致力培訓未來科技的領導人才，在科技領域的前尖不斷追求驕人的學術成就，以創新科技為社會和人類服務。如欲了解有關中文大學工程學院的其他資料，請瀏覽 : http://www.cuhk.edu.hk/v6/b5/faculties/engineering.html。