中大新聞中心

在香港中文大學（中大）文學院的贊助下，「香港國際詩歌之夜」將於2021年11月推出第二季「突圍：朗誦與對話」。中大文學院院長唐小兵教授將擔任節目總策劃，邀請著名詩人、翻譯家、學者及藝術家，於未來數月在網上進行多語對談及誦詩。

第二季「突圍：朗誦與對話」共有七場節目，而講者分別為來自葡萄牙、希臘、俄羅斯、美國和中國內地的詩人及其譯者。首場節目邀得葡萄牙著名詩人Ana Luísa Amaral與中國詩人及翻譯家姚風對話，並將於2021年11月20日晚上8時於鳳凰網、Facebook 及YouTube直播。

本季七場節目中，兩場節目的主題為「向詩人致敬」。此外，節目還將邀請多位音樂人、舞者及視覺藝術家提供創意作品，讓多種藝術形式與詩歌融彙在一起，為世界各地的觀眾帶來豐富的藝術體驗。

「突圍：朗誦與對話」以網上形式延續由香港詩歌節基金會主辦的「香港國際詩歌之夜」。「香港國際詩歌之夜」由當時還是文學院講座教授的中國詩人北島於2009年創辦，直至2019年，每兩年舉行一屆，是亞洲詩壇上最具影響力的詩歌活動之一。文學院一直贊助「香港國際詩歌之夜」。

「突圍：朗誦與對話」誕生於全球疫症流行之時。它把世界一流的詩人及其中文（或英文）譯者聚在一起。詩人及譯者以不同語言朗讀詩歌，並探討共同感興趣的話題。第一季「突圍」於2021年5月至8月在鳳凰網等多個平台直播，共有十二位詩人參與，節目總播放量超過330萬。

唐教授表示：「在新一季的『突圍』，我們會引入一些新的元素及風格。我們的目標是讓這個在疫情下誕生的平台可以跨越疫情，持續成為文學文化的特色活動。這些節目讓大家體會到來自世界各地的詩歌和聲音可在我們日常生活中擔當如此重要的角色。」

第二季「突圍」將由2021年11月至2022年2月舉行。活動詳情可瀏覽「香港國際詩歌之夜」及中大文學院網站：

「香港國際詩歌之夜」：https://ipnhkhome.wpcomstaging.com/

中大文學院：https://www.arts.cuhk.edu.hk/web/index.php/zh-hant/news-and-events