中大新聞中心

香港中文大學（中大）學生歷來於多項國際、全國及本港的科技發明比賽和創業比賽中獲得驕人 成績。為向各界展示同學的傑出成就，中大於今天起至周五（5月10日至14日）舉行「2010年學生創新與創業作品」展覽會，展出得獎同學的作品，涵蓋醫 療、環保建築、城市規劃及可再生能源等多個範疇。開幕典禮今天假大學校園舉行，由香港特別行政區創新科技署署理署長黎志華先生、中央人民政府駐香港特別行 政區聯絡辦公室青年工作部副部長李薊貽先生、中大校長劉遵義教授，以及副校長黃乃正教授主禮。

劉遵義校長在開幕禮上頒發上屆「挑戰杯」的獎狀予得獎同學，並頒 授本年度中大校長杯學生創業計劃比賽杯。他對於同學的無限創意和努力感到非常欣慰。他說：「中大同學在老師的指導和啟發下，從意念的醞釀，到技術的開發， 再到正式參賽，每一個環節都表現出年輕人的無盡潛力，而過程中同學不但提高了學術水平，更增強了自信心，開闊了眼界。今天的展品，就是他們的心血結晶。」

中大生轉化廢油為環保生物柴油 成功打入本港及歐洲市場

石化能源為非再生能源；一旦耗盡，將大大影響人類的生活，因此開 發可再生能源對人類社會的持續發展極為重要。生物柴油為可再生能源，具環保、清潔、安全及無毒等優點，惟生產成本高，價格更是石化柴油的一倍半，難以普 及。有見及此，中大環境科學系畢業生黃耀光在生物系趙紹惠教授的指導下，成功開發以廢棄油脂提煉成生物柴油的技術，減低生產成本，並適用於柴油汽車、燃燒 機及鍋爐。這項技術生產的生物柴油與石化柴油的馬力、扭力和燃燒特性相若，卻不含二氧化硫，可減低有毒氣體的排放，並取代日益短缺的石油能源，紓緩能源危 機。項目於數年前的第九屆「挑戰杯」中獲一等獎後，黃校友便與一本地企業合作，每年將一萬噸以上餐飲業的廢棄油脂轉化為再生能源，推出香港及歐洲市場。產 品符合美國生物柴油及歐盟標準，對全球生態作出貢獻。

城市規劃、環保建築、醫療項目

展覽亦展出去年底第十一屆「挑戰杯」中獲特等獎的「高密度都市環 境氣候圖評估與應用系統」，由建築學院博士生任超、碩士生姚鑫波等設計，吳恩融教授指導。該系統針對氣候暖化的問題，分析高密度建築物的覆蓋率，並評估其 通風狀況及舒適度，有助城鎮生態的可持續發展，並為市民及政府提供客觀的資訊平台。目前，中國在有關方面的研究甚為缺乏。該系統可應用於世界各大城市及中 國二百多個大中型高密度城市，如北京、上海、廣州、天津等，故此項目的應用前景甚佳。

另一曾於第十屆「挑戰杯」中獲特等獎的「紅鄧小學新校舍援建計劃— 瑤學行」同是建築學院吳恩融教授指導的作品，由姜藝思及嚴英傑設計，以「高科技，低技術」的環保校舍設計理念，善用當地的建築材料，建成自然採光、自然通 風，又能凝聚群眾的新校舍，解決內地貧窮學童每天千里迢迢上學的問題。項目成功融合傳統建築文化、扶貧理念與現代建築科技，改革傳統建築方法及扶貧方式， 讓村民對新學校產生歸屬感，並得以自給自足。紅鄧小學已於去年八月落成，造福內地山區的莘莘學子。

醫療發明方面，工程學院碩士生陳穎賢在王平安教授的指導下，研發 了「虛擬超聲引導穿刺訓練系統」。超聲引導穿刺活體檢查手術一直廣泛應用於孕婦產檢、肝、腎、脾、肺等組織的活體檢查上，但一直以來缺乏有效、安全的培訓 方法。此虛擬系統成功模擬真實的手術過程，如超聲圖像、呼吸及觸覺反應等，使醫學生在不對病人造成任何危險的情況下有充足的練習機會。該系統獲讚揚為技術 成熟，達世界級水平，大大裨益醫療培訓工作，獲第十一屆「挑戰杯」一等獎殊榮。

「挑戰杯」是中國大學生在科技領域的奧林匹克盛會，由國家多個部 委主辦。第十一屆「挑戰杯」於去年十月底在北京舉行，來自各省區市高校的二百多萬名內地大學生參與競逐，經過層層選拔，共有一千三百八十七件作品入圍終審 決賽。中大連續四屆榮膺港澳地區冠軍，為香港高校自一九九七年參加「挑戰杯」比賽以來，首次有院校連續四屆獲港澳地區冠軍的殊榮。

中大向來極為重視學生的創意，設有「校長杯」創新及創業兩項比 賽，讓學生在學術基礎上，激發嶄新創業意念，並於課餘時間進行創新科技發明。同時，大學更鼓勵來自不同學系的學生合作，融匯各學科之專長。

「2010年學生創新與創業作品」展覽會假中大大學圖書館展覽館 地下展覽廳舉行，歡迎公眾人士參觀。圖書館開放時間如下：

星期一至五 ：上午8:20–晚上10:00