中大新聞中心

香港中文大學（中大）邀得蘇黎世大學傳統中國講席教授畢鶚（Wolfgang Behr）教授，於下周二（9月23日）蒞臨校園主持王澤森──新法書院語文教育訪問教授公開講座，題目為「漢字構形探奇」。講座以英語主講，歡迎公眾網上登記參加：http://www.cuhk.edu.hk/cpr/wolfgangbehr。 

西方文獻通常把漢字描繪成一種深邃複雜的文字，海內外的漢學著述則一般仍以《說文》以來的六書作為字形分析的依據。這些普及於西方的論點始見於十六世紀傳教士對漢語的研究，可謂全盤誤解了漢字的複雜性。此外，東漢的六書理論與大部分的後續研究大多混淆了漢字的功能與結構、主位與客位觀點。一些非主流的造字原則因此而被忽視，這些原則看似奇特，卻是漢語書寫史中反覆出現的現象。 

畢鶚教授將集中討論這些處於邊緣地位的字形結構，通過其他遠古的複雜語素文字系統（如埃及文）和漢字圈語素文字（如漢字形苗文及彝文）的文字用例作比較，探討當中的同類字形結構，並以最近的相關心理語言學研究成果為佐證，解答若干存在多年的問題，例如漢字不能發展成音節或更小單位的文字的因素。 

畢鶚教授曾在法蘭克福、瀋陽、長春、莫斯科的大學修讀漢學、斯拉夫研究、印歐和比較語言學及社會學，並於1997年在法蘭克福歌德大學取得漢學博士學位。他先後在萊登和烏普薩拉的研究所工作，並曾在波鴻魯爾大學任教，現為蘇黎世大學傳統中國講席教授。他是歐洲漢學學會、瑞士亞洲學會、紀念李方桂先生中國語言學研究學會的執行委員會成員，亦曾擔任歐洲漢語語言學學會會長四年。 

畢鶚教授的研究領域包括上古漢語的音系學、詞法學、語源學、文字學、漢藏語言學、上中古漢語的外來接觸、漢語言文字學史、歷史語言學的認識論基礎、先秦考古和歷史、早期漢語史學、梵漢翻譯和詞典學等。他曾在眾多學術期刊和專書發表論文，包括在2008年出版探討青銅銘文的押韻情況和漢語詩歌押行尾韻來源的專著，以及2005年合著出版的古典漢語教科書，目前正著手上海博物館藏竹書《昭王毀室》的編輯和翻譯工作。

王澤森──新法書院語文教育訪問教授公開講座詳情如下： 

講者：蘇黎世大學傳統中國講席教授畢鶚教授
主題：漢字構形探奇
日期：2014年9月23日（星期二）
時間：下午4時30分
地點：香港中文大學李兆基樓地下高層四號演講廳
語言：英語
登記：http://www.cuhk.edu.hk/cpr/wolfgangbehr
查詢：3943 8893