中大新聞中心

大腸癌目前是本港第二號常見癌症，每年有超過4,300宗新症，死亡人數達1,700人。醫院管理局的最新數字顯示，大腸癌將於2013年超越肺癌成為香港頭號癌症。目前，檢查大腸癌最常用的方法是大便隱血測試及大腸鏡。然而，大便隱血測試需每年進行，而大腸鏡則對人體具入侵性。香港中文大學（中大）消化疾病研究所引入嶄新大腸膠囊內視鏡技術，使用者只需吞下一顆藥丸大小、兩端設有鏡頭的膠囊，醫護專業人員便可即時檢視由膠囊拍攝的大腸內壁影像，並於檢查當天下載影片作分析，膠囊隨後會自動排出體外，檢查過程簡單快捷，將使用者的不適與不便減至最低。 

根據中大消化疾病研究所2006年的調查顯示，市民對大腸癌檢查卻步的原因主要是尷尬及害怕痛楚。因此，香港市民接受大腸癌篩查的比率仍屬偏低。研究所創辦總監沈祖堯教授表示：「這嶄新的檢驗方法準確、安全、入侵性低，亦無需使用鎮靜劑，相信市民會較容易接受。」研究所總監陳家亮教授亦指出：「此項技術能有效預防大腸癌，除了可用於全民篩查外，更可為大便隱血測試呈陽性的病人作診斷，以決定是否需要進行大腸鏡檢查。研究所將進一步研究大腸膠囊內視鏡在診斷其他大腸疾病的應用。」沈教授及陳教授均認同此技術有助減低香港未來的大腸癌新症及死亡率。 

消化疾病研究所為亞太區首間獲認可的卓越中心，為專業醫護人員提供分析大腸膠囊內視鏡影像的培訓。學員完成培訓課程並通過考試後，便可獲得認可資格。 

有興趣接受檢查的人士及希望參與培訓計劃的醫護人員，可於研究所網頁或24小時電話錄音系統登記：

1. 網址：www.idd.cuhk.edu.hk
   登記時段：由9月17日至10月16日
2. 24小時電話錄音系統 (電話：3151-5667)
   登記時段：由9月17日至10月7日

關於中大消化疾病研究所
中大消化疾病研究所致力為市民提供大腸癌健康教育和支援，並與其他組織合作舉辦不同的社區活動，藉以推廣「及早發現及預防大腸癌可以拯救生命」的訊息。