中大新聞中心

香港中文大學今日公佈開辦亞洲首個「法律博士／工商管理碩士」(JD/MBA)課程。

新課程是由法律學院及工商管理學院聯合開辦，亦是香港首個跨學科的研究院雙學位課程。 新開辦的JD/MBA課程是全亞洲首個將法律專業知識與商業領袖才能培訓相互銜接的研究院雙學位課程。課程設計揉合了法律的理性思考與專業知識，以及商業理論基礎與策略思維，旨在培養學生成為商界及不同的公共事業，包括政府、社會服務、執法機關、教育及傳媒等領域的領導人才。

中文大學法律學院法律博士課程主任何世勳教授在記者會上分享開辦這個課程的理念：「香港中文大學是亞洲首間大學，將法律博士與工商管理碩士課程的精髓結合成為一個整合課程，無論在學術或專業的領域上，均別具意義。這亦進一步鞏固香港作為中國的專業和高科技中心，以及促進祖國與世界接軌的橋樑角色。」

由於法律學院及工商管理學院將互認部份學科，故此修讀JD/MBA課程的同學可在較短的時間內，同時完成法律博士及工商管理碩士的雙學位課程，相較分開修讀兩個學位所需的學分少20%。有興趣考取律師或大律師專業資格的JD/MBA同學，亦可選修特定科目，完成法律博士學位後，再修讀法律專業證書課程。

中文大學工商管理學院副院長（研究院課程）范傑信教授介紹JD/MBA課程的特色：「隨著中國在世界經濟舞台扮演著日益重要的角色，而香港是中國對外開放的重要橋樑，我們相信香港必須把握這難得的機遇。故此JD/MBA其中一項課程重點，是教授中國商業及中國商業法規。此外，我們同樣著重培養學生的國際視野，在課程設計上，亦特別加入環球商業及經濟的元素。」

事實上，很多年青一代的專業人士亦認同，同時兼具法律專業知識及商業管理訓練，對他們的工作及未來事業發展均有所裨益。胡啟勳去年仍是執業律師，現時正就讀中大的全日制工商管理碩士課程，他認為暫時放下律師的工作，修讀MBA課程非常值得，他表示：「作為一個事務律師，我們必須對客戶的業務有深入了解，以協助客戶謀求最大的利益。同樣地，一個商家亦必須有足夠的法律知識，以維護公司的商業利益。我深信從MBA課程所學到的知識，可令我增進商業管理的專業知識之餘，更可擴闊未來事業發展的選擇。」

陳念慈及梁偉業是中大法律博士課程的同學，同時擁有行政人員工商管理碩士學位，並在商界發展取得一定的成績。在記者會上，陳念慈表示法律博士課程帶給她不少額外的裨益：「法律博士課程為我增進了不少專業知識及擴闊視野，使我在這瞬息萬變的商業社會中更具競爭力。」

已擁有豐富商業實戰經驗的梁偉業，認為法律的專業訓練帶給他在商業基礎以外一些相當重要的啟發及得著：「雖然在傳統上法律及商業是兩個截然不同的範疇，但是我從法律博士課程所學到的專業知識及思維訓練，正好配合我從行政人員工商管理碩士課程所學到的商業管理知識及技巧，讓我在工作上思考得更全面，發揮得更好。故此，我相信將來JD/MBA課程畢業的同學，即使面對不斷增加的挑戰，亦會具有相當的競爭力。」

中大的JD/MBA雙學位課程可於三年（全日制）或五年（兼讀制）內完成，現時已開始接受報名，截止報名日期為2007年3月31日。有關課程的詳細資料，請瀏覽JD/MBA網頁：www.baf.cuhk.edu.hk/mba/program_jd_jm.htm