中大新聞中心

由香港中文大學（中大）東亞研究中心、香港浸會大學國際作家工作坊、以及拔萃男書院主辦，中大文學院及大學圖書館系統協辦的「香港國際詩歌之夜」，將於本年11月26日至29日在香港舉行，為本港有史以來最大規模的國際詩歌盛會。七位來自四大洲的國際著名詩人將遠道來港參加盛會，包括美國當代最重要的詩人之一蓋瑞．史耐德（Gary Snyder）；美國散文詩人兼翻譯家艾略特‧溫伯格（Eliot Weinberger）；阿拉伯語詩歌界的代表人物、埃及詩人阿赫穆德‧海加茲（Ahmad Abdul Muti Hijazi）；日本戰後一代的代表性詩人高橋睦郎；阿爾巴尼亞女詩人魯列塔‧柳沙那庫（Luljeta Lleshanaku）；德國詩人庫爾特‧德拉沃特（Kurt Drawert），以及墨西哥最重要的女詩人卡羅‧布拉喬（Coral Bracho）。另外，大會亦邀得多位著名的中國詩人出席，分別有國內的翟永明、歐陽江河，台灣的鴻鴻，以及香港的也斯、胡燕青、廖偉棠和北島，與強大的國際陣容相媲美。

「香港國際詩歌之夜」獲中大新亞書院、中國會、德國駐香港領事館，以及余志明先生（迪志文化出版有限公司主席）贊助，旨在為香港人緊張忙碌的生活帶來詩意，拓展香港正規教育中創造與想像的空間，為香港成為國際性的文化都會作出貢獻。

「香港國際詩歌之夜」將使用包括英語在內的多種語言進行交流，出版詩歌手冊，並配以朗誦詩歌的字幕。

歡迎世界各地的詩歌愛好者於網上登記（http://chinesestudies.cuhk.edu.hk/cuhk-portal/html/poetry2009/）參加以下活動，費用全免，詳情如下：

「另一種聲音」研討會（憑柬出席）
日期：11月26日（星期四）
時間：下午2時30分至4時30分
地點：香港中文大學中國文化研究所文物館東翼二樓會議室
查詢：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　葉小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

開幕朗誦會
日期：11月26日（星期四）
時間：晚上7時至8時45分
地點：香港中文大學西部綜合教學大樓六號演講廳（LT6）
查詢：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　葉小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

音樂朗誦會
日期：11月27日（星期五）
時間：晚上7時至8時45分
地點：拔萃男書院禮堂
查詢：林小姐（2768 5645; skitlam1110@gmail.com）

史耐德詩歌獨誦會、「蓋瑞‧史耐德與中華文明」座談會
日期：11月28日（星期六）
時間：下午2時30分至4時30分
地點：香港浸會大學善衡校園查濟民科學大樓五樓鄭翼之講堂（LT3）
查詢：香港浸會大學國際作家工作坊（3411 2513; iwwevent@hkbu.edu.hk）

香港詩歌之夜 — 粵語朗誦會
日期：11月28日（星期六）
時間：晚上7時至8時45分
地點：香港中文大學崇基學院利黃瑤璧樓一號演講廳（LT1）
查詢：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　葉小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

「詩歌與翻譯」研討會
日期：11月29日（星期日）
時間：晚上2時30分至4時30分
地點：香港中文大學行政樓祖堯堂
查詢：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　葉小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

閉幕朗誦會
日期：11月29日（星期日）
|時間：晚上7時至8時45分
地點：香港藝術中心壽臣劇院
查詢：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　葉小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

有關詳情，歡迎瀏覽「香港國際詩歌之夜」的網頁：http://chinesestudies.cuhk.edu.hk/cuhk-portal/html/poetry2009/