中大新聞中心

香港中文大学（中大）与微软亚洲研究院共同成立的「香港中文大学利群计算及界面科技教育部—微软重点实验室」（「利群」重点实验室）今天（8月7日）举行揭幕典礼，邀得中大校长刘遵义教授、国家教育部科学技术司副司长武贵龙先生、香港政府教育局副局长陈维安先生、中央人民政府驻特区联络办公室教育科技部部长潘永华先生、中大博文讲座教授及「利群」重点实验室国际顾问委员会主席姚期智教授、微软亚洲研究院院长及「利群」重点实验室联席总监洪小文博士，以及中大工程学院院长及「利群」重点实验室联席总监任德盛教授主礼。

中大与微软亚洲研究院的「利群」联合实验室于去年获教育部授予重点实验室地位，证明其丰硕的科研成果备受国家认同和肯定。自联合实验室于2005年成立以来，双方进一步深化合作，互补优势，开发先进的计算及界面科技，以提升人类的生活质素。同时，实验室亦致力促进学界与资讯科技界的交流，以及培育高质素的科研专才。

中大校长刘遵义教授对实验室获国家教育部认可感到十分鼓舞：「联合实验室获评为教育部─微软重点实验室，正式纳入教育部重点实验室管理序列。这个成果不但是国家对我们科研工作的肯定，也是中大讯息科技研究更上层楼的标志。」

中大工程学院副院长（科研）及利群实验室联席主任蒙美玲教授解释说：「『利群』就是以人为本的意思。『利群』重点实验室致力发展『以人为本』的计算和界面技术，以人机界面作为研究重点，通过模仿人类从创造、传达以至使用信息时的沟通模式，使计算机更加人性化，并能更广泛应用于日常生活中，从而令更多人受惠。」科研人员在计算机视觉、计算机图形、语音和多模态处理、多媒体处理与检索，以及通讯与计算机网路技术等五项领域开展了多项前沿研究。新技术成功赋予计算机感知能力，如视觉、听觉与触觉；亦赋予计算机表达的能力，如说话和以动作示意。这些技术可以通过创建视听兼备、多角度的可视化数据来协助发掘信息、获取知识。

武贵龙司长祝贺中大及微软亚洲研究院成立「利群」重点实验室，并表示：「教育部重点实验室是我国高等学校创新体系的重要组成部分，支撑高水平大学建设、开展科技创新、服务行业和区域经济发展，并培育创新科研文化。『利群』重点实验室不但将有利于中大的发展和科技创新，也将进一步促进内地和香港高校间的合作与交流。中国正处于全面迈进信息化的时代，我相信此实验室将大大贡献中国信息技术的发展及国际信息科学与技术的研究。」

微软亚洲研究院院长洪小文博士表示：「作为微软在海外最大的研究机构，微软亚洲研究院其中一项重要使命是加强与高校的合作，共同推进计算机研究的发展，以及探索校企联合的创新人才培养模式。迄今我们在中国大陆和香港地区共建立了十所高校联合实验室，而中大『利群』重点实验室则是这种有效合作模式的典范。在教育部的督导和各方的共同努力下，我相信『利群』重点实验室能够取得长足的发展。」

重点实验室的科研成果享誉国际，曾在国际学术会议和期刊发表多篇高水平的学术论文，赢得不少奖誉；此外，亦成功于竞争激烈的微软亚洲研究院地区性资助计划中夺得十项研究资助，成绩斐然。六位优秀的中大博士生更获授微软学者奖学金，得以到微软亚洲研究院实习，学习最前沿的科技。

在学术交流与合作方面，中大与微软的科研人员不时互访考察，并举办杰出学者讲座。中大于2006年举办首届「微软联合实验室」研讨会，促进多所微软联合实验室科研人员的交流。同时，重点实验室亦致力与其他院校及科研单位开展跨区域合作，更与多所重点大学建立了良好的合作关系，包括与印度工程学院共同成立实习计划，促进知识交流。

至于人才培训方面，中大每年均选派研究生到微软亚洲研究院参与研究工作，并自2006年起，联同清华大学主办「京港国际博士生论坛」，让不同国家的顶尖博士生交流研究经验和成果，增进合作机会。这项活动更获国家教育部大力支持。同日亦开展了「第四届京港国际博士生论坛开幕典礼」，邀得多名国家教育部、微软亚洲研究院、东京大学、清华大学及中大的专家出席，与百多名来自世界各地着名大学的博士生交流。首位获有「计算机界诺贝尔奖」之称的图灵奖（Turing Award）的华人科学家姚期智教授，以及洪小文博士更分别就「培育中国科学人才」及「在经济困境中创新及发展资讯科技的重要性」发表了专题演讲，分享其真知灼见。

微软亚洲研究院简介
微软亚洲研究院成立于一九九八年十一月，二零零一年十一月前名为微软中国研究院。机构地点设在中国北京，是微软公司在美国本土以外的第二个基础研究机构。目前确立的研究重点包括新一代多媒体、数位娱乐、新一代用户界面、无线及网路技术和互联网搜索与挖掘。研究院的目标是使未来的电脑具备看、听、学的功能，能用自然语言与人类交流。同时，也期望通过不懈努力，使电脑在中国及整个亚洲地区的应用能像在其他国家和地区一样普及、方便和轻松。微软亚洲研究院现已拥有超过一百七十位优秀研究人员。如欲了解有关微软亚洲研究院的其他资料，请浏览: http://www.msra.cn。

香港中文大学工程学院简介
香港中文大学于一九六三年成立，是一所高瞻远瞩的研究型综合大学，本科和研究生共达二万之数。中大工程学院成立于一九九一年，共有五个学系，分别为计算机科学与工程学系、电子工程学系、讯息工程学系、机械与自动化工程学系，以及系统工程与工程管理学系，提供多项本科及研究院课程。工程学院拥有来自世界各地着名大学的优秀教师及先进设备，为教学及研究提供优厚环境。学院致力培训未来科技的领导人才，在科技领域的前尖不断追求骄人的学术成就，以创新科技为社会和人类服务。如欲了解有关中文大学工程学院的其他资料，请浏览 : http://www.cuhk.edu.hk/v6/b5/faculties/engineering.html。