中大新聞中心

香港中文大学（中大）生命科学学院生物化学课程十一名学生，刚于美国麻省理工学院举办的2010年度国际基因机器设计大赛（iGEM）勇夺金奖。他们在生命科学学院陈竟明教授、陈廷峰教授及江绍佳教授的指导下，成功利用细菌储存庞大资料，并设计了一套崭新的生物加密系统，适用于细菌基因以防止资料泄漏，为保障资讯安全揭开新一页。

 生命科学学院今天（11月24日）为得奖队伍举办祝捷会，校长沈祖尧教授恭贺同学及新成立的生命科学学院的骄人成绩：「这项比赛的意义，在于鼓励同学运用他们无尽的创意和智慧，作出裨益人类的研究。此外，透过这项比赛，同学可涉猎其他学科范畴，大大扩阔自己的视野和眼界。」

 大约十年前，有科学家提出利用细菌储存资料，并发现不同细菌在储存资料上有不同优势。是次获奖的中大队伍率先利用大肠杆菌的质粒基因来储存资料，包括文字、图片及生物标记条码等。

 同学提出将庞大资料数据分成小份，再运用他们特设的崭新系统为各个小份排序，以确保在存入资料的过程中，讯息能保持完好无缺，继而将各小份输入细菌的基因细胞里。在资料加密方面，他们设计了一套三重保密系统——为资料编码、加密及核对总和；用者须提供足够的资料才可提取档案，保障资讯安全。透过此技术，一克细菌可储存多达九十万GB（gigabytes）数据，相等于450个现有最大容量的2 TB（terabytes）硬碟。崭新的生物加密系统亦具广泛的应用前景，如制造基因改造食物及生物条码。

 陈竟明教授为同学的杰出成绩感到骄傲：「他们于本年初组成队伍，十个月来日以继夜为比赛作准备——由设计实验、测试理论、设计网页（http://2010.igem.org/Team:Hong_Kong-CUHK）及海报，以至向专业评判团报告研究成果，都一手包办。」获奖的团队包括三名导师：余志承、李经纬、严基元及八名学生：卢芳泉、蔡纬骐、朱天怡、王洁莹、赵熭然、麦嘉欣、刘思斯及黄妍珍。

 中大生命科学学院简介

 学院于2010年8月成立，隶属理学院，提供六项本科课程，分别为生物化学、生物学、细胞及分子生物学、环境科学、食品及营养科学，以及分子生物技术学。学院致力提升香港及区内生命科学的教研优势，其主要研究范畴包括植物分子生物学及生物技术学、蛋白质结构及功能、海洋生物学、环境科学，以及食品科学及技术学。

 iGEM比赛简介

 iGEM比赛为国际合成生物学界每年一度的盛事，专为本科生而设。iGEM始于2003年，本为麻省理工学院举办的一项为期一个月的合成生物学课程，后于2004年发展成比赛。今年共有138队共1,900多名来自全球各地的大学生参加。比赛队伍须利用基本且可交替的生物部件，设计及建立有效的生物系统。参赛作品水平超卓，有效推动医学、能源及环境等方面的发展。

网址：http://www.igem.org