中大新聞中心

香港中文大学（中大）推动文艺创作不遗余力，今届的「龚氏访问学人计划」邀得着名作家裘小龙教授于今天（11月26日）在中大校园主持讲座，题目为「在中国之外写中国」。

在讲座中，裘小龙教授与近百名中大师生及校友分享其独特的创作经验— 由生于中国的华文作家而至在美国获奖的英文小说家和诗人的历程。裘教授认为从远距离出发写作可说利多于弊，因为旁观者清，非在其地，有时候反而能观察到当地人所看不到的现象。身在国外而描写国内，作家的创意与热情往往更能挥洒。他也讲及如何运用双角度以至多角度写作，并解答一个最常出现的问题：究竟他的书为谁而写— 是东方还是西方的读者？

裘教授生于1953年，是以英文创作的着名华裔小说家和诗人。早在80年代，他以中文撰写的诗作、翻译和评论，已屡获殊荣。语言天分过人的裘教授，在青少年时期开始学习英文，自此对英国文学和诗歌产生浓厚兴趣。1988年获福特基金会资助赴美深造，开始以英文创作，并得华盛顿大学比较文学博士学位。

裘教授以陈超探长为主人公撰写了一系列侦探小说，计有《红英之死》(2000)、《外滩花园》(2002)、《石库门骊歌》(2004)、A Case of Two Cities(2006) 和Red Mandarin Dress（即将发行）。这些小说大受赞赏，并为他在西方文坛赢得一席之地。此外，他还出版了两本英译中国情诗和唐诗选：The Treasury of Chinese Love Poems(2003) 和Evoking Tang: An Anthology of Classical Chinese Poetry(2007)，以及他本人的诗集Lines Around China(2003)。

这位深受读者欢迎的作家，对当代中国的重要社会和政治议题也相当关注。他的小说全都以中国为背景，销量极佳，并获世界权威文学杂志一致好评，更被翻译成德文、法文、日文、西班牙文、挪威文、荷兰文、芬兰文、中文、瑞典文、意大利文、丹麦文、匈牙利文和希伯来文等十多种语文。他的首部小说《红英之死》先后入围爱伦坡小说奖和巴里小说奖，并在2001年荣获安东尼小说奖，成为世界首位夺得推理小说最高荣誉的华人。

裘教授留港期间，还会向中大英文系学生介绍他的新作，并分享以英文这种第二语言创作的心得。

裘教授与妻女现居美国圣路易市。