中大新聞中心

大肠癌目前是本港第二号常见癌症，每年有超过4,300宗新症，死亡人数达1,700人。医院管理局的最新数字显示，大肠癌将于2013年超越肺癌成为香港头号癌症。目前，检查大肠癌最常用的方法是大便隐血测试及大肠镜。然而，大便隐血测试需每年进行，而大肠镜则对人体具入侵性。香港中文大学（中大）消化疾病研究所引入崭新大肠胶囊内视镜技术，使用者只需吞下一颗药丸大小、两端设有镜头的胶囊，医护专业人员便可即时检视由胶囊拍摄的大肠内壁影像，并于检查当天下载影片作分析，胶囊随后会自动排出体外，检查过程简单快捷，将使用者的不适与不便减至最低。 

根据中大消化疾病研究所2006年的调查显示，市民对大肠癌检查却步的原因主要是尴尬及害怕痛楚。因此，香港市民接受大肠癌筛查的比率仍属偏低。研究所创办总监沈祖尧教授表示：「这崭新的检验方法准确、安全、入侵性低，亦无需使用镇静剂，相信市民会较容易接受。」研究所总监陈家亮教授亦指出：「此项技术能有效预防大肠癌，除了可用于全民筛查外，更可为大便隐血测试呈阳性的病人作诊断，以决定是否需要进行大肠镜检查。研究所将进一步研究大肠胶囊内视镜在诊断其他大肠疾病的应用。」沈教授及陈教授均认同此技术有助减低香港未来的大肠癌新症及死亡率。 

消化疾病研究所为亚太区首间获认可的卓越中心，为专业医护人员提供分析大肠胶囊内视镜影像的培训。学员完成培训课程并通过考试后，便可获得认可资格。 

有兴趣接受检查的人士及希望参与培训计划的医护人员，可于研究所网页或24小时电话录音系统登记：

1. 网址：www.idd.cuhk.edu.hk
   登记时段：由9月17日至10月16日
2. 24小时电话录音系统 (电话：3151-5667)
   登记时段：由9月17日至10月7日

关于中大消化疾病研究所
中大消化疾病研究所致力为市民提供大肠癌健康教育和支援，并与其他组织合作举办不同的社区活动，藉以推广「及早发现及预防大肠癌可以拯救生命」的讯息。