中大新聞中心

香港人生活紧张，缺乏运动，腰酸背痛、膝头脚跟痛等的关节筋骨问题成为常见的都市病，严重者更会影响日常生活及工作表现。早前本港有调查发现，八成半的受访者在过去一年曾出现不同的关节及筋骨劳损征状，当中超过八成表示对此感到困扰，有受访者更表示已被关节及筋骨问题困扰超过三年，日常生活大受影响。

香港中文大学（中大）中医学院一直致力提供优质的中医药教育，推动中医药现代化。有见及港人关节、筋骨问题日趋严重，中医学院与香港生物科技研究院合作研发能有效补益肝肾及强健筋骨的中药，并就该复方进行了「实证为据」的药理研究验证其功效，以帮助一众受骨关节问题困扰的人士减轻筋骨问题。

关节筋骨劳损与肝肾健康相关

市民普遍认为关节及筋骨劳损问题与经常搬运、从事粗重工作及剧烈运动有关，尤以年长者为甚。其实，根据中医理论，筋骨劳损的其中一个成因，跟肝肾健康有莫大关系。筋骨与肝肾同源；肝肾健康，筋骨才会强壮。中大中医学院客座教授梁颂名教授指出：「从中医角度，肝肾与筋骨的关系十分密切，筋骨疾病多与肝肾有关。所谓：『肝主筋、肾主骨』，肝会不断将肝血输送到筋，发挥濡养作用，筋腱便会强壮；而骨骼的生长、发育及修复则有赖肾精的滋养，如肾精充足，骨骼则充实健壮。若肝肾虚亏，一旦受风寒湿邪侵袭，便会出现血瘀、痛楚等征状，关节筋骨劳损从此而来。要预防或治疗筋骨劳损，可服用补益肝肾的中药，令筋骨回复强健。」

中大研发中药 「治本」强筋骨关节

中大中医学院与香港生物科技研究院集多种纯天然草本精华成份的中药进行多年研究，包括川牛膝、骨碎补、延胡索及续断。文献证实，此等中药能深入肝肾根源，减低筋骨痛楚，从「本」开始修补及保护骨关节细胞，有效解决颈梗膊痛、腰酸背痛、膝头疼痛等骨关节问题。香港生物科技研究院中药部品质保证主管程新敏先生指出：「以此等中药防治骨关节病，有标本兼治、综合防治及防治结合几个优点，不但对病因及症状兼行多成分、多层次及多靶点的防治，更可同时预防及辅助治疗骨关节病，成效显着。」

科研证实能有效减轻实验性痛症及炎症

中医学院为此复方进行了「实证为据」的科学化功效测试，并以亚士匹灵作对比指标，进一步验证此中药复方是否有相若的功效。研究结果如下：

‧ 止痛作用：与没有服用中药复方之结果比较，服用中药复方后能有效抑制实验性痛症。
‧ 消炎作用：与没有服用中药复方之结果比较，服用中药复方后能有效抑制实验性炎症及水肿。
‧ 消炎作用机理：中药复方通过纠正环氧酶（COX-2）的表达及减少炎症介质的产生，达致抗炎作用。

中大中医学院研究实验室主管叶兆波博士指出：「研究显示含川牛膝、骨碎补、延胡索、续断等成分的中药复方，能有助减轻痛症、炎症及水肿情况。」