活动
「书写力量．艺文纵谈」另一种翻译──略谈香港文学改编为剧场的经验
日期：
2016年1月27日
時間：
下午4:30‒6:00
地點：
香港中文大学大学图书馆进学园
講者：
嘉宾：谭孔文先生主持：马辉洪先生（香港中文大学图书馆）
講者簡歷：
浪人剧场创办人及艺术总监。现为香港演艺学院客席讲师，2008年任香港演艺学院驻院艺术家。游走于剧场任导演、舞台及服装设计、编剧及策划等。毕业于演艺学院戏剧学院及科艺学院，获颁艺术学士（荣誉）学位（主修导演）及获颁一级艺术学士（荣誉）学位（主修舞台及服装设计）。在学期间，曾获杰出导演奖及多个奖学金，亦多次代表学院到外地学习交流。2003年获香港戏剧奖学金到日本交流。谭氏一直专注香港文化及文学在剧场的发展，著重探索以多媒体的剧场形式来呈现诗意的意象，创造质朴而具想像力的表演风格。曾导演及改编香港文学作品有：《对倒》、《我城》、《体育时期》、《鲤鱼门的雾》、《缝身》及《香港三部曲》等。
報名：
查詢：
查询：3943 8733
电邮：powerofwords@cuhk.edu.hk
脸书搜寻：书写力量／ThePowerofWordsCUHK
活動概覽：
過去專注將香港文學改編為劇場的譚孔文，以舒巷城《鯉魚門的霧》、董啟章《體育時期》、韓麗珠《縫身》及陳冠中《香港三部曲》為例，透過親自分享及錄像播放，講解把文字「翻譯」為劇場的意義，令大家感受文學與劇場之間的微妙關係。
備註：
讲座以粤语进行，欢迎参加。
