中大新聞中心

香港中文大学（中大）今天宣布开办「工商管理学士（工商管理学士综合课程）及法律博士」（BBA-JD）双学位课程，为亚洲首个同类课程。此全新的五年制双学位课程由中大商学院及中大法律学院合办，将于2017-18学年取录首批最多40名学生。

全新的BBA-JD本科／研究生双学位课程旨在将法律专业知识与商业领袖才能培训相互衔接，针对寻求法律和商业跨学科知识的学生而设。课程设计揉合了法律的理性思考与专业知识，以及商业理论基础与策略思维，目的是培养学生成为商界、执法机关、政府、社会服务、教育及传媒等领域的领导人才。完成BBA-JD指定课程的毕业生，若有意投身法律专业，可申请入读中大或其他本地学府开设的法学专业证书课程（PCLL）。

中大BBA-JD双学位课程结构经精心设计，将商学及法学知识融合，内容全面。学生可于五年内取得两个学位：由商学院颁发的工商管理学士（BBA）学位与法律学院颁发的法律博士（JD）学位，有别于一般情况下需花六年才能完成上述两个学位（四年修读BBA及两年修读JD）。学生须在首三年集中修读BBA综合课程及完成六个指定法学士（LLB）课程；踏入第四年，学生将同时修读BBA及JD课程；在第五年则集中修读JD课程。课程亦提供一定弹性，学生可按照其志向、能力和需要，选择在第四年毕业，以法律为副修，取得BBA学位。 

中大伟伦金融学教授及商学院院长陈家乐教授在记者会上分享开办此双学位课程的理念：「中大商学院很高兴能够与法律学院合办这个BBA-JD双学位课程，以培养掌握跨学科知识的学生，帮助他们获得无可比拟的学习体验。我相信学生在课程中获得的环球商业知识，在他们面对法律框架内复杂的问题时，可起指导性作用。」 

中大李福善法律学教授及法律学院院长Christopher Gane教授指出：「中大法律学院一直希望在LLB课程以外提供另一选择，让其他学科的本科生有机会进修法律研究生课程。中大的JD课程一直极受商科毕业生欢迎，因此两个学院决定合作将两个课程整合。毕业生无论投身商界或法律界，都会有更广阔的事业发展机会。」 

在全球化及日趋复杂的营商环境中，行政人员时刻面对各式各样的挑战，需要具备更高水平的跨学科知识。事实上，商界及很多年青一代的专业人士亦认同，同时兼具法律专业知识及商业管理训练，对工作及未来事业发展均有所裨益。花旗银行香港区总经理伍燕仪女士表示：「现在是推出这类课程的好时机。因应全球金融改革，法规已经成为受高度监管行业当中增长最快的专业范畴之一，这包括金融服务业。随著反欺诈相关法例和新修订的《银行营运守则》的出现，业界对具备专业法规知识和技能的人才需求殷切，以支持及推动既可为我们实践策略性目标同时亦符合最高道德水平及监管标准的强化监控措施。与此同时，数码科技亦促使业界要以一个更加灵活和高适应性的态度来应对监管政策，以符合瞬息万变的经营环境。」 

九龙巴士（一九三三）有限公司法律部主管梁灏然指出：「时下企业对精通商业和法律知识的人才需求愈来愈大。这个新课程向前迈进了一大步，让年青行政人员培养卓越能力，能够在企业营运的框架内灵活应变，以克服法规、营运管理和业务策略等复杂挑战。」 

在记者会上，李俊文及王悦淇两位拥有中大BBA及JD学位的毕业生分别分享了修读法律博士课程对其事业发展的裨益。Linklaters高级风险主管李俊文指出：「我是中大BBA及首届JD课程的毕业生。我很认同法律和商业知识的互补关系，在中大修读BBA课程时，便对法律专业深感兴趣。学士毕业后我投身银行界，同时兼读JD课程，不单能够学以致用，也能够把工作上的知识带到课堂。我现于跨国法律事务所担任内部高级风险／法规顾问，都是得益于我在中大修读商业和法律课程所获得宝贵的知识和技能。」 

王悦淇在中大完成BBA及JD学位，并取得PCLL专业资格后，加入跨国法律事务所Jones Day成为见习事务律师。她表示：「我认为商业和法律两者的关系密不可分。商业不单只涉及数字，也在于如何在法律条款的下尽力保障个体的利益。我在修读工商管理学位时，学习如何推销产品来提升销量，利用财务模型以了解商业架构，以及评估关键绩效的推动力。然而，我们时常忽略了潜在的法律问题，例如如何避免被索赔，以及避免被人剽窃意念等，都需要专业的法律知识。法律知识提供一个更全面的观点，帮助我们保障公司的最佳利益，推进业务发展。」 

中大BBA-JD课程在大学联合招生办法（JUPAS）中的课程编号为JS4264。课程详情查询，请电邮至bba-jd@cuhk.edu.hk。