中大新聞中心

各位同事、各位同学、各位校友：

日本东北部于香港时间三月十一日下午一时四十七分发生九级地震，沿岸地区更遭海啸冲击，城乡设施崩毁，当地居民家园荡然无存。至今，罹难者已逾四千之数，失踪者九千，入住收容所的灾民超过三十四万人。更不幸是福岛核电站发生连番事故，成千上万居民感受威胁，情况日见严峻。我和大家一样，连日耳闻目睹，心生恻隐；另一方面，也深觉身处二十一世纪，国与国关系愈趋紧密、人与人连系日加频繁，面对自然灾害的无穷威力，人们断难独善其身，必当忧戚与共，竭诚共济。

为表达对日本地震死难者的哀痛；对无数痛失亲人家园，活在核灾阴霾下的日本人民表示关怀；并敬扬他们骤对巨变仍能克制伤痛，表现出理性与律己的高尚情操，大学将于明日（三月十八日星期五）下午一时四十七分默哀一分钟，请大家放下手上的工作，暂停一切活动，为灾民献上诚挚的祝福与祷颂。此外，大学亦于三月二十四日星期四晚上七时在大学广场 (大学图书馆外) 举行烛光晚会，诚邀大学同仁出席，以抒哀思。

同时，为支援日本灾民，大学特开立赈灾帐户（恒生银行帐号293-005005-023）。我呼吁各位同事、校友和同学，慷慨解囊，协助舒缓日本的灾情，帮助灾民早日重建家园，回归生活正轨。诸君可于三月三十日或之前把善款存入帐户，所有捐款将悉数转交红十字会供救灾用途。

本校早于一九六七年开设日本社会、文化和语言等课程，二十年前成立日本研究学系，后又与日本各地多所大学建立了伙伴关系，交流活动终年不辍。今年赴日的中大交换生共四十九名，地震消息传出，校方已尽快与他们取得联络，确认全员平安无恙，部分更已返抵香港。对于尚未返港的交换生，校方一方面敦促他们考虑尽快回港，另一方面亦已做好准备，安排他们转往日本较安全地区的伙伴大学中继续学业。我们将持续密切留意当地情况，并与学生、家人及各伙伴大学保持紧密联系，适时提供协助。另外，大学亦已主动联络现于中大就读的十八名日本学生，吁请他们如有需要，可随时向大学求助。

迄今地震的伤亡数字仍不断上升，这场天灾所带来的创痛和破坏，现尚难以总结，惟相信其影响范围之广之深，当远超我们所能预期。我诚盼各位中大人积极伸出援手，也在救厄解困之余痛定思痛，反思我们作为地球公民应尽的义务，在今后的日子里，继续发挥超越畛域的关爱精神。

沈祖尧谨启