中大新聞中心

香港中文大学今日公布开办亚洲首个「法律博士／工商管理硕士」(JD/MBA)课程。

新课程是由法律学院及工商管理学院联合开办，亦是香港首个跨学科的研究院双学位课程。 新开办的JD/MBA课程是全亚洲首个将法律专业知识与商业领袖才能培训相互衔接的研究院双学位课程。课程设计揉合了法律的理性思考与专业知识，以及商业理论基础与策略思维，旨在培养学生成为商界及不同的公共事业，包括政府、社会服务、执法机关、教育及传媒等领域的领导人才。

中文大学法律学院法律博士课程主任何世勋教授在记者会上分享开办这个课程的理念：「香港中文大学是亚洲首间大学，将法律博士与工商管理硕士课程的精髓结合成为一个整合课程，无论在学术或专业的领域上，均别具意义。这亦进一步巩固香港作为中国的专业和高科技中心，以及促进祖国与世界接轨的桥梁角色。」

由于法律学院及工商管理学院将互认部份学科，故此修读JD/MBA课程的同学可在较短的时间内，同时完成法律博士及工商管理硕士的双学位课程，相较分开修读两个学位所需的学分少20%。有兴趣考取律师或大律师专业资格的JD/MBA同学，亦可选修特定科目，完成法律博士学位后，再修读法律专业证书课程。

中文大学工商管理学院副院长（研究院课程）范杰信教授介绍JD/MBA课程的特色：「随着中国在世界经济舞台扮演着日益重要的角色，而香港是中国对外开放的重要桥梁，我们相信香港必须把握这难得的机遇。故此JD/MBA其中一项课程重点，是教授中国商业及中国商业法规。此外，我们同样着重培养学生的国际视野，在课程设计上，亦特别加入环球商业及经济的元素。」

事实上，很多年青一代的专业人士亦认同，同时兼具法律专业知识及商业管理训练，对他们的工作及未来事业发展均有所裨益。胡启勋去年仍是执业律师，现时正就读中大的全日制工商管理硕士课程，他认为暂时放下律师的工作，修读MBA课程非常值得，他表示：「作为一个事务律师，我们必须对客户的业务有深入了解，以协助客户谋求最大的利益。同样地，一个商家亦必须有足够的法律知识，以维护公司的商业利益。我深信从MBA课程所学到的知识，可令我增进商业管理的专业知识之余，更可扩阔未来事业发展的选择。」

陈念慈及梁伟业是中大法律博士课程的同学，同时拥有行政人员工商管理硕士学位，并在商界发展取得一定的成绩。在记者会上，陈念慈表示法律博士课程带给她不少额外的裨益：「法律博士课程为我增进了不少专业知识及扩阔视野，使我在这瞬息万变的商业社会中更具竞争力。」

已拥有丰富商业实战经验的梁伟业，认为法律的专业训练带给他在商业基础以外一些相当重要的启发及得着：「虽然在传统上法律及商业是两个截然不同的范畴，但是我从法律博士课程所学到的专业知识及思维训练，正好配合我从行政人员工商管理硕士课程所学到的商业管理知识及技巧，让我在工作上思考得更全面，发挥得更好。故此，我相信将来JD/MBA课程毕业的同学，即使面对不断增加的挑战，亦会具有相当的竞争力。」

中大的JD/MBA双学位课程可于三年（全日制）或五年（兼读制）内完成，现时已开始接受报名，截止报名日期为2007年3月31日。有关课程的详细资料，请浏览JD/MBA网页：www.baf.cuhk.edu.hk/mba/program_jd_jm.htm