中大新聞中心

由香港中文大学（中大）东亚研究中心、香港浸会大学国际作家工作坊、以及拔萃男书院主办，中大文学院及大学图书馆系统协办的「香港国际诗歌之夜」，将于本年11月26日至29日在香港举行，为本港有史以来最大规模的国际诗歌盛会。七位来自四大洲的国际着名诗人将远道来港参加盛会，包括美国当代最重要的诗人之一盖瑞．史耐德（Gary Snyder）；美国散文诗人兼翻译家艾略特‧温伯格（Eliot Weinberger）；阿拉伯语诗歌界的代表人物、埃及诗人阿赫穆德‧海加兹（Ahmad Abdul Muti Hijazi）；日本战后一代的代表性诗人高桥睦郎；阿尔巴尼亚女诗人鲁列塔‧柳沙那库（Luljeta Lleshanaku）；德国诗人库尔特‧德拉沃特（Kurt Drawert），以及墨西哥最重要的女诗人卡罗‧布拉乔（Coral Bracho）。另外，大会亦邀得多位着名的中国诗人出席，分别有国内的翟永明、欧阳江河，台湾的鸿鸿，以及香港的也斯、胡燕青、廖伟棠和北岛，与强大的国际阵容相媲美。

「香港国际诗歌之夜」获中大新亚书院、中国会、德国驻香港领事馆，以及余志明先生（迪志文化出版有限公司主席）赞助，旨在为香港人紧张忙碌的生活带来诗意，拓展香港正规教育中创造与想像的空间，为香港成为国际性的文化都会作出贡献。

「香港国际诗歌之夜」将使用包括英语在内的多种语言进行交流，出版诗歌手册，并配以朗诵诗歌的字幕。

欢迎世界各地的诗歌爱好者于网上登记（http://chinesestudies.cuhk.edu.hk/cuhk-portal/html/poetry2009/）参加以下活动，费用全免，详情如下：

「另一种声音」研讨会（凭柬出席）
日期：11月26日（星期四）
时间：下午2时30分至4时30分
地点：香港中文大学中国文化研究所文物馆东翼二楼会议室
查询：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　叶小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

开幕朗诵会
日期：11月26日（星期四）
时间：晚上7时至8时45分
地点：香港中文大学西部综合教学大楼六号演讲厅（LT6）
查询：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　叶小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

音乐朗诵会
日期：11月27日（星期五）
时间：晚上7时至8时45分
地点：拔萃男书院礼堂
查询：林小姐（2768 5645; skitlam1110@gmail.com）

史耐德诗歌独诵会、「盖瑞‧史耐德与中华文明」座谈会
日期：11月28日（星期六）
时间：下午2时30分至4时30分
地点：香港浸会大学善衡校园查济民科学大楼五楼郑翼之讲堂（LT3）
查询：香港浸会大学国际作家工作坊（3411 2513; iwwevent@hkbu.edu.hk）

香港诗歌之夜 — 粤语朗诵会
日期：11月28日（星期六）
时间：晚上7时至8时45分
地点：香港中文大学崇基学院利黄瑶璧楼一号演讲厅（LT1）
查询：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　叶小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

「诗歌与翻译」研讨会
日期：11月29日（星期日）
时间：晚上2时30分至4时30分
地点：香港中文大学行政楼祖尧堂
查询：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　叶小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

闭幕朗诵会
日期：11月29日（星期日）
|时间：晚上7时至8时45分
地点：香港艺术中心寿臣剧院
查询：李小姐（2696 1070; lois@cuhk.edu.hk）
　　　叶小姐（2696 1088; estheryip@cuhk.edu.hk）

有关详情，欢迎浏览「香港国际诗歌之夜」的网页：http://chinesestudies.cuhk.edu.hk/cuhk-portal/html/poetry2009/