CUHK
News Centre

香港中文大學今年六月下旬收到匿名函件，指控校內矯形外科及創傷學系一名教授違反學術誠信。本校向來不回應匿名投訴，惟對於具相當明確內容者，必作內部調查。針對上述匿名投訴，本校按照既定程序成立調查委員會，展開內部調查。委員會業已完成調查並向大學校長提交報告，結果顯示該教授並無違反學術誠信之行為，匿名指控並不成立。調查報告已獲大學校長接納。

本校內部調查過程公正嚴謹，兼顧被投訴人之隱私，結果一般不會公開。然鑒於匿名者不斷向各界發出電郵，本校及本校教員一再受到嚴重指控，有影響校譽之虞，本校為正視聽，特此聲明如下：

‧投訴人指控該教授重複發表學術論文，有一稿兩投之嫌。經調查發現，投訴人所指之英語論文實為譯本，原文由該教授與他人合著，英譯本之出版乃由英文期刊向文章合著人邀稿，而英文期刊編委亦明悉論文原以中文撰成並已先行發表，惟該教授於英譯本出版前並未獲合著人通知，亦從未將該文填列於其學術履歷。

‧至於另一篇被指重複發表之文章，經調查發現，亦是由合著人自行投稿，該教授從未知悉該篇文章之投稿與出版，亦從未將該文填列於其學術履歷。涉及前述二事之合著及投稿人，已就事先未通知該教授及未經其同意而發表文章，致函該教授道歉澄清。

‧另一指控是該教授在一份國際期刊及一份本地期刊重複發表類似內容。經調查發現，該教授是按研究資助機構之要求，在國際期刊發表文章之餘，同時在本地期刊出版一篇以一般讀者為對象之文章，以收教育大眾之效。

‧最後，投訴人指該教授有兩篇文章使用類似之圖片和不同之統計數字，內容則「大同小異」。經調查發現，兩篇文章所依據之實驗雖採用同一模式，但目標和方向截然不同。至於其中一篇文章錯誤之處，作者已向期刊編輯提出更正。

香港中文大學學風嚴謹，處事公正。本校對此匿名投訴之調查業已完成，結論是被投訴人並無違反學術誠信之行為。