CUHK
News Centre

香港人生活緊張，缺乏運動，腰酸背痛、膝頭腳跟痛等的關節筋骨問題成為常見的都市病，嚴重者更會影響日常生活及工作表現。早前本港有調查發現，八成半的受訪者在過去一年曾出現不同的關節及筋骨勞損徵狀，當中超過八成表示對此感到困擾，有受訪者更表示已被關節及筋骨問題困擾超過三年，日常生活大受影響。

香港中文大學（中大）中醫學院一直致力提供優質的中醫藥教育，推動中醫藥現代化。有見及港人關節、筋骨問題日趨嚴重，中醫學院與香港生物科技研究院合作研發能有效補益肝腎及強健筋骨的中藥，並就該複方進行了「實證為據」的藥理研究驗證其功效，以幫助一眾受骨關節問題困擾的人士減輕筋骨問題。

關節筋骨勞損與肝腎健康相關

市民普遍認為關節及筋骨勞損問題與經常搬運、從事粗重工作及劇烈運動有關，尤以年長者為甚。其實，根據中醫理論，筋骨勞損的其中一個成因，跟肝腎健康有莫大關係。筋骨與肝腎同源；肝腎健康，筋骨才會強壯。中大中醫學院客座教授梁頌名教授指出：「從中醫角度，肝腎與筋骨的關係十分密切，筋骨疾病多與肝腎有關。所謂：『肝主筋、腎主骨』，肝會不斷將肝血輸送到筋，發揮濡養作用，筋腱便會強壯；而骨骼的生長、發育及修復則有賴腎精的滋養，如腎精充足，骨骼則充實健壯。若肝腎虛虧，一旦受風寒濕邪侵襲，便會出現血瘀、痛楚等徵狀，關節筋骨勞損從此而來。要預防或治療筋骨勞損，可服用補益肝腎的中藥，令筋骨回復強健。」

中大研發中藥 「治本」強筋骨關節

中大中醫學院與香港生物科技研究院集多種純天然草本精華成份的中藥進行多年研究，包括川牛膝、骨碎補、延胡索及續斷。文獻證實，此等中藥能深入肝腎根源，減低筋骨痛楚，從「本」開始修補及保護骨關節細胞，有效解決頸梗膊痛、腰酸背痛、膝頭疼痛等骨關節問題。香港生物科技研究院中藥部品質保證主管程新敏先生指出：「以此等中藥防治骨關節病，有標本兼治、綜合防治及防治結合幾個優點，不但對病因及症狀兼行多成分、多層次及多靶點的防治，更可同時預防及輔助治療骨關節病，成效顯著。」

科研證實能有效減輕實驗性痛症及炎症

中醫學院為此複方進行了「實證為據」的科學化功效測試，並以亞士匹靈作對比指標，進一步驗證此中藥複方是否有相若的功效。研究結果如下：

‧ 止痛作用：與沒有服用中藥複方之結果比較，服用中藥複方後能有效抑制實驗性痛症。
‧ 消炎作用：與沒有服用中藥複方之結果比較，服用中藥複方後能有效抑制實驗性炎症及水腫。
‧ 消炎作用機理：中藥複方通過糾正環氧酶（COX-2）的表達及減少炎症介質的產生，達致抗炎作用。

中大中醫學院研究實驗室主管葉兆波博士指出：「研究顯示含川牛膝、骨碎補、延胡索、續斷等成分的中藥複方，能有助減輕痛症、炎症及水腫情況。」