CUHK
News Centre
「第四屆新紀元全球華文青年文學獎」文學翻譯與創作專題講座頒獎典禮及得獎作品展覽開幕典禮 (Chinese Version Only)
香港中文大學（中大）文學院主辦「第四屆新紀元全球華文青年文學獎」（華文獎），現已完成評審工作。本屆參賽者來自世界各地，包括中國大陸、台灣、香港、新加坡、菲律賓、馬來西亞、英國、美國、加拿大、澳大利亞、法國和荷蘭等十多國。參賽作品分為散文、短篇小說和文學翻譯三組，由著名作家、學者和翻譯家余光中、劉紹銘、顏純鉤（散文組）；王安憶、張大春、劉以鬯（短篇小說組）；金聖華、彭鏡禧、黃國彬（文學翻譯組）擔任決審評判，選出各組冠、亞、季軍，一等優秀獎、二等優秀獎和鼓勵獎多名（詳見得獎名單）。
「華文獎」以全球大專院校學生為對象，鼓勵華文創作。主辦單位希望透過各項活動，推動青年文學發展，弘揚中華文化。各組冠、亞、季軍及一等優秀獎得主，將出席本年6月5日於中大舉行的文學翻譯與創作專題講座，以及6月6日於香港中央圖書館舉行的頒獎典禮及得獎作品展覽開幕典禮。屆時決審評判與得獎者聚首一堂，交流文學創作及翻譯心得。得獎作品將於6月7日至6月18日於香港中央圖書館地下3號展覽館展出。
活動詳情
活動一：文學翻譯與創作專題講座
日期：2009年6月5日(星期五)
地點：新界沙田香港中文大學校園西部教學綜合大樓LT7演講廳
*網上登記留座：http://www.cuhk.edu.hk/chi/literaryaward（先到先得，額滿即止）
(一) 「散文創作」講座
時間：上午10時30分至中午12時正
主講嘉賓：余光中教授、劉紹銘教授、顏純鉤先生
(二) 「文學翻譯」講座
時間：下午2時正至3時30分
主講嘉賓：金聖華教授、彭鏡禧教授、黃國彬教授
(三) 「小說創作」講座
時間：下午4時正至5時30分
主講嘉賓：王安憶教授、張大春先生、劉以鬯先生
活動二：頒獎典禮及得獎作品展覽開幕典禮
日期：2009年6月6日(星期六)
地點：香港銅鑼灣高士威道六十六號香港中央圖書館演講廳
時間：下午2時30分至5時30分
*電話留座：2921 0285（先到先得，額滿即止）
詳情查詢：2609 8622 (陳小姐)
2009年5月28日
「華文獎」得獎名單(網址：http://www.cuhk.edu.hk/chi/literaryaward)
|
散文組 |
|||
|
名次 |
姓名 |
作品名稱 |
就讀院校及學系 |
|
冠軍 |
曾淑陽 |
離家出走 |
西南大學食品科學學院食品科學與工程系 |
|
亞軍 |
陸蓓容 |
西湖竹枝詞 |
中國美術學院史論系美術學（史論） |
|
季軍 |
林恕全 |
蔭瓜之詩 |
世新大學中文系 |
|
一等優秀獎 |
徐敏婉 |
素延 |
華中科技大學人文學院哲學系 |
|
胡妍妍 |
遇到的人 |
南京大學文學院漢語言文學 |
|
|
鄧梓珊 |
自畫像《輕度亞斯伯格症候群》 |
香港城市大學創意媒體學院（媒體科技） |
|
|
二等優秀獎 |
胡銀鋒 |
一根線的距離 |
廣西民族大學文學院 |
|
徐郁智 |
夏天像妳妳像阿勃勒阿勃勒像妳像希望 |
台灣師範大學教育學院社會教育學系新聞學組 |
|
|
何敬堯 |
窺 |
台灣大學外國語文學系 |
|
|
蔡瑩瑩 |
旅行三章－－人間 |
台灣大學中國文學系 |
|
|
陳宇昕 |
我們不是「囧」，我們只是長得「囧」 |
南洋理工大學中文系 |
|
|
費菲 |
天空 |
中國人民大學外國語學院英語系 |
|
|
沈燁 |
一場自私的逃逸 |
湖南師範大學教育科學學院教育學 |
|
|
蒙還 |
父親 |
西南交通大學外國語學院英語系 |
|
|
章斐然 |
貓兒 |
重慶師範大學影視傳媒學院 |
|
|
周思 |
大海有漂流瓶 |
復旦大學中國語言文學系 |
|
|
鼓勵獎 |
尚燁子 |
荏苒 |
香港公開大學李兆基商業管理學院 |
|
陳思琳 |
遺忘．半圓 |
香港理工大學應用物理與紡織學院 |
|
|
廖瑋珍 |
隱藏在餐桌背後 |
南洋理工大學中文系 |
|
|
短篇小說組 |
|||
|
名次 |
姓名 |
作品名稱 |
就讀院校及學系 |
|
冠軍 |
胡妍妍 |
舊情節 |
南京大學文學院漢語言文學 |
|
亞軍 |
曾建凱 |
潮溼 |
陽明大學牙醫學系 |
|
季軍 |
李成鋼 |
親愛的 |
南洋理工大學中文系 |
|
一等優秀獎 |
張綺霞 |
受傷的貓城 |
香港中文大學中國語言及文學系 |
|
瞿艷丹 |
陸橋 |
西南政法大學行政法學院法學 |
|
|
韓強 |
桐油兒船 |
武漢大學藝術學系戲劇影視文學專業 |
|
|
二等優秀獎 |
丁茂梓 |
原路返回 |
蘭州交通大學中文系 |
|
許晴 |
一曲終身誤 |
蘇州科技學院漢語言文學師範 |
|
|
李劍清 |
凌十八 |
汕頭大學文學院 |
|
|
王譽霏 |
陌上塵來君何歸 |
香港公開大學李兆基商業管理學院 |
|
|
林佑軒 |
魚 |
台灣大學財務金融學系 |
|
|
譚詠甡 |
小紅球、陌生人和女孩 |
輔仁大學影像傳播學系 |
|
|
陳琰嬌 |
愚蠢的青春 |
南開大學文學院漢語言文學 |
|
|
陳姵蓉 |
困局 |
成功大學醫學系 |
|
|
謝雋 |
小小的星球 |
北京大學外國語學院英語系 |
|
|
連俊超 |
清秋 |
天津外國語學院國際經濟與法學學院國際經濟與貿易 |
|
|
鼓勵獎 |
姚丹 |
玉碎無聲 |
西安外國語大學中國語言文學學院 |
|
劉智 |
山背後 |
海南師範大學文學院新聞傳播系 |
|
|
王丹陽 |
結婚 |
華東師範大學社會學系 |
|
|
方家鑫 |
長嘆 |
中國礦業大學國際經濟與貿易 |
|
|
李青青 |
滇東的東，洛龍 |
雲南大學人文學院漢語言文學 |
|
|
楊莎 |
尋找布達拉 |
南開大學文學院 |
|
|
劉曉穎 |
書店 |
浙江傳媒學院廣播電視新聞系 |
|
|
文學翻譯組 |
||
|
名次 |
姓名 |
就讀院校及學系 |
|
冠軍 |
從缺 |
|
|
亞軍 |
顧舜若 |
南京大學外國語學院英語系 |
|
季軍 |
于潼 |
北京大學外國語學院英語語言文學系 |
|
一等優秀獎 |
徐琪 |
魯東大學外國語學院英語系 |
|
王瑋 |
蘇州大學外國語學院英語系 |
|
|
二等優秀獎 |
高燕琴 |
蘇州大學外國語學院英語系 |
|
黃婭 |
西南交通大學英語系 |
|
|
魏京花 |
魯東大學外國語學院英語系 |
|
|
薛博文 |
南京農業大學外國語學院英語系 |
|
|
李蓓蓓 |
魯東大學外國語學院英語系 |
|
|
鼓勵獎 |
袁悅 |
西安外國語大學高級翻譯學院 |
|
姜絲嘉 |
UniversityCollege Utrecht, Utrecht University |
|
|
鄧然 |
南京師範大學新聞與傳播學院新聞系 |
|
|
李莉 |
南京農業大學外國語學院英語系 |
|
|
陸葉莉 |
蘇州大學外國語學院英語系 |
|
