Events

25 Oct 2012

8:00pm

Lee Hysan Concert Hall, Esther Lee Building, Chung Chi College

Ng Wing Mui, To Wing, Yu Siu Wah, Ho Kang Ming, Chan Kwok Fai, Chan Chi Chun

我們認識的「梅姨」(吳詠梅) 是位慈祥的長者，為人一向低調，致她的成就向不為人察覺。梅姨是澳門特別行政區政府文化局向北京中央政府提名的地水南音「師娘腔」承傳人，並於二零一二年二月榮獲澳門政府頒授功績狀頒授功績狀。 梅姨乃港澳兩地資深曲藝名家，自幼習唱粵曲、南音，為現世能真正把握「師娘腔」之唱家。早年與瞽師劉就、潤心及銀嬌等師娘遊，盡得瞽師、師娘「地水南音」之神髓。 四十年代香港粵樂名家邵鐵鴻創作譜子〈流水行雲〉，澳門陳陸平師傅以之撰曲，遂成名曲〈郎歸晚〉。梅姨時年十三，首唱該曲，名噪港澳。邵聞之，專程乘大船、攜樂器，赴澳邀梅，並親自拍和，曲罷言收梅為徒，然梅未嘗從其學。梅十七歲適蔡氏，相夫教子，絕足菊壇凡廿八年。四十五歲兒女成長，重踏江湖，以樂手身份隱伏於港澳曲藝界，從不公開唱曲。 一九九六年正月間，余參與南音名家甘明超之南音錄音拍和。甘其時年八十三，稍失神，茫茫不知所向。梅姨開腔相助，帶甘重入記憶，錄音遂成。 梅姨數十秒之行腔，勾起余八四年於北愛貝爾發斯特雪夜靜聽潤心南音〈嘆五更〉、銀嬌粵謳〈桃花扇〉錄音之塵封記憶，喜「師娘腔」未亡，梅姨歌聲自此常縈繞心間。二零零五年掌音樂系中國音樂資料館，於杜煥瞽師南音錄音推廣活動重遇梅姨，遂力邀。終於二零零八年香港中央圖書館開腔，演唱〈嘆五更〉選段，震動全場，識者欣聞舊調，以為「師娘」再世。澳門資深曲藝家沈秉和適逢其會，聞一更後即長途電話致澳門文化部，謂發現「地水南音」正宗傳人云云。 二零零九年香港藝術節特邀「梅姨」於南蓮園池再唱〈嘆五更〉之三更，聞者落淚！其後澳門電視台特邀吳演唱全本〈嘆五更〉，澳門方曉「梅姨」乃該埠文化瑰寶，「地水南音」傳人。「梅姨」潛藏數十年、久被埋沒的南音藝術方為人認識。 現年八十七，「梅姨」久定居香港，擅粵曲與南音，於揚琴及秦琴等樂器尤為精妙。從粵樂各大名家唱曲奏樂凡七十多年，曾以其秦琴為南音名家甘明超及區均祥拍和，灌錄多張鐳射光碟。其秦琴拍和之音色純和，彈、挑、輪、撥等技法已臻化境，與唱腔如影隨形，自然妥貼，誠僅存南音高手！余有幸隨尾，乃七年中國音樂資料館生涯之最大得著。中大師生有緣，得聆前世清音！ 余少華 二零一二年十月十六日 中大音樂系

Free Admission | Free Seating

Chinese Music Archive
cma_info@cuhk.edu.hk
3943 6555

Madame Ng Wing Mui, close to 90 years old, sings Naamyam (narrative singing) and plays a hammered dulcimer previously owned by the legendary Cantonese opera maestro Qiu Hechou, leading her group in performing Cantonese music with historical musical instruments from the Chinese Music Archive collection.